September promises

Septiembre es un mes agridulce, al contrario que enero, que de dulce solo tiene los turrones y los regalos, porque el resto del mes es horrible. Es cierto que  ahora se acaban las vacaciones, pero también que empieza un nuevo año. Para mí el efecto "vuelta al cole" sigue muy presente en mi vida, que no transcurre en años sino en cursos.

Me encanta cogerme vacaciones en septiembre cuando la mayoría de la gente está trabajando. Tienes tiempo para disfrutar del clima de verano, la playa está vacía y la vuelta se te hace más fácil.

Tienes tiempo para todo. Incluso para no dejar de lado los hobbies...

September is bittersweet month. Unlike Jauary, which is only sweet due to its nougats.
It´s true that holidays end, but a new year start too. The "back to school" concept is still very present in my life, that does not happen in years, but in courses
I really love holidays in September when the most of people is already working. You can enjoy summer weather (at least in Spain..) the beach is empty and go back to work is easier in this month. 

You have free time for all, i.e: keep alive your hobbies :)

Pero, ante todo, a mi septiembre me cambia. Es ahora y no en enero cuando empiezo a dar un repaso al año anterior y diseño cómo quiero que sea mi vida. Qué es lo que quiero hacer y qué es lo que necesita un cambio. Sales renovado del verano y con las pilas recargadas.

Septiembre es ese mes ambiguo que hace que quieras ponerte ropa de verano, pero tienes ganas de saber cómo será la moda de otoño. Y hasta echas de menos algún gustoso jersey.

September is that ambiguous month that makes you want summer clothes but at the same time you want to know how will be autumn fashion. 

But above all, September changes me. Its now instead of January when I think about last year and when I try to design how I want to live my life. What I want to do, and all the things that need a change. After these holidays in september you feel renewed.

Septiembre es tiempo de propuestas y promesas. Una de las mías de este año, es ahorrar en este cerdito de barro cada moneda que aparezca en mi monedero de dos euros y hacer un viaje, el de este este otoño, espero que sea a Budapest!

Y tu, ¿qué te propones empezar a hacer en septiembre? :-)

September is time of proposals and promises. One of my proposals is to save every single 2€ coins in this cute pig to travel. This autumn I hope to visit Budapest!

Do you have any proposals to start in this month?